efferent-media cruise (31)